Unrehearsed first take of "Weird Al" Yankovic and Donny Osmond performing "White & Nerdy" on the set of the music video